達瓦, 一隻不丹的流浪犬 = Dawa, the story of a stray dog in Bhutan， 昆桑・秋殿著 ; 宥彤譯， 2011
最近從中國新聞裏看到，四川有一隻流浪狗，路上踫到由成都到西藏拉薩的自行車隊，在隊員好心給牠喂水之後，看見隊員上路，牠也跟著跑。自此就跟定了車隊，車隊也收留了牠。牠一路從雅安隨車隊走了1000多公里，到達拉薩，被譽爲“勵志狗”。而這個月我要介紹的這本書所講述的是一隻生活在不丹的流浪狗的故事。
作者昆桑·秋殿用擬人的手法，講述了一隻其貌不揚，卻會說人話的不丹流浪狗–達瓦·寇特的故事。達瓦的家人和兄弟姐妹都被人類毒死，自己得以僥幸逃生。牠毛色黯淡，毛質粗糙，即使在狗群中也擡不起頭來。在一滿月之夜，牠突然覺悟，立志要做一隻與衆不同、備受犬類敬仰的狗，而結果牠確實成了流浪犬的領袖。但是牠縂覺得生活當中缺少什麽，於是乎它遊歷各地，從京城的市井、到山隘谷地，到寺院洞穴，看遍了人世犬界的冷暖。有一天牠決定要回到牠曾經做領袖的地方，想回去看看自己的舊愛。但是回去之後才發現，牠離開實在太久了，一切早已物是犬非，年輕的一代犬都不認識牠了。牠則繼續牠的流浪，流浪在牠曾經輝煌過的地方。
作者用擬人的手法，從犬類的角度，去觀察和體會流浪狗的生活和牠們眼中的世界。跟隨達瓦的流浪之旅，我們體會到達瓦的所見所聞所思所言。其實狗的世界在某种程度上，與人類世界也很相似。同樣有友愛情懷，同樣有弱肉強食。如同譯者所說的，希望“透過達瓦，我們都能夠更接近自己”。
John–Chinatown
Tags: Chinese Language Reviews, Fiction